2024-09-04 王羿琛 风俗小资讯
“将不厌诈，兵不厌巧，攻其无备，出其不意”
蒼蒼たる天は覆を垂れ、覆いを垂るるものは覆を垂る。
天に覆いを垂れて、地は萬物を出だす。
萬物を出すに、聖人はこれに因って法る。
聖人に因りて法り、賢人に因りて行ふ。
賢人に因りて行ふに、尊卑の分を決し、上下の序を定む。
尊卑の分を定め、上下の序を定むるに、明君を奉戴し、聖道を遵修す。
明君を奉戴し、聖道を遵修すれば、群臣和睦し、衆庶輯穆たり。
群臣和睦し、衆庶輯穆なれば、土地安んじ、人民楽しまず。
土地安んじ、人民楽しめば、萬邦來り服し、八方をしたがふ。
尉缭子原著注释全文
卷一
经法
原著：夫用兵之法，谋定而动，动则必胜。故明君慎谋，良将正心。
注释：
谋定而动：在制定计划时要慎重考虑，在行动时要果断快速。
正心：将军要端正品德，以身作则。
原著：谋之所以不失，智者之所能也。智者洞然天下之事，形之于心，练之于事，明见若察秋毫之在目，察昆虫之在腹中。
注释：
形之于心：把了解到的情况铭记于心。
练之于事：通过实践不断检验和完善自己的谋略。
察秋毫之在目：形容能够看到细微的事物。
察昆虫之在腹中：形容能够透彻地了解事情的本质。
原著：夫明主在上，智士在下，则民无妄行。言民者，军民也。
注释：
妄行：错误的行动。
军民：泛指所有民众，包括军人和 civilians。
原著：故明主之待天下也，谋定而动，动则必胜，故仁义在心，道德在行，故百姓爱之心，侧席而听之。形之于内，行之于外，故上下相亲，君臣相和。故军无敢劫居，民不偷人。
注释：
侧席而听之：形容民众对君主的爱戴和敬仰。
形之于内，行之于外：内外统一，表里如一。
君臣相和：君臣之间关系融洽。
军无敢劫居，民不偷人：军队不敢侵犯百姓，百姓不偷盗。
卷二
地形
原著：夫地形之为用，如左右之手，不可偏废也。
注释：
如左右之手，不可偏废也：地形的重要性就像人的左右手一样，缺一不可。
原著：故用地形者，视天察地，顺时因势。故圣王处之备矣，而不处之危；处之安矣，而不处之疑。
注释：
顺时因势：根据实际情况制定作战计划。
处之备矣，而不处之危：处于有利的地势，而不是处于危险之地。
处之安矣，而不处之疑：处于安稳之地，而不是处于疑虑之中。
原著：故地形，军之所利，兵之所依，将之所乘也。故兵无常势，水无常形。夫惟善于用兵者，能因敌制胜，能因形制敌，能因天地阴阳寒暑风湿之利而制胜于人。
注释：
夫惟善于用兵者，能因敌制胜，能因形制敌，能因天地阴阳寒暑风湿之利而制胜于人：善于用兵的人能够根据敌人的情况、地形地势以及自然条件制定作战计划。
卷三
兵机
原著：夫兵机者，不可先告人也。告人则人知矣，知矣则备矣，备矣则不可攻矣。
注释：
兵机：作战的机密。
不可先告人也：不能提前泄露军事机密。
原著：故善用兵者，必先用反间，反间者，能离敌之相而绝其谋也。离敌之相，则敌不明矣；绝其谋，则敌蔽矣。
注释：
反间：间谍。
离敌之相：瓦解敌人的势力。
绝其谋：破坏敌人的计划。
原著：故民听不听，则在将之令。令无信，则民不听也。令有信，则民听矣。
注释：
令：命令。
令无信，则民不听也：命令不可靠，民众就不会服从。
令有信，则民听矣：命令可靠，民众就会服从。
卷四
守备
原著：夫守备之道，在于险远。故守山者，据其险，塞其隘，凿其芸。守隘者，依山之险，筑城之固，开沟之深，设伏之巧。
注释：
险远：地形险要，距离敌人较远。
塞其隘：堵塞险要的隘口。
凿其芸：开凿坑洞，用于埋伏。
筑城之固：修筑坚固的城墙。
开沟之深：开挖深沟，用于防御。
设伏之巧：布置巧妙的伏兵。
原著：夫坚守之道，在于不出。夫不出，则敌不得入。故守惟避之，不得已而战也。
注释：
避之：尽量避免与敌人交战。
不得已而战也：迫不得已的情况下才与敌人交战。
卷五
攻取
原著：夫攻取之道，在于出奇。夫出奇，则敌不得测。故攻惟速之，不得已而守也。
注释：
出奇：出奇制胜，用敌人想不到的方法进攻。
敌不得测：敌人无法预测。
攻惟速之：进攻要迅速。
不得已而守也：迫不得已的情况下才采取守势。
原著：夫取城之法，先用计，计不成而后用兵。
注释：
取城之法：攻取城池的方法。
计：策略。
卷六
军事
原著：夫军事者，五胜之法也。
注释：
五胜之法：指兵法中的五个取胜原则，即：道、天、地、将、法。
原著：道者，何也？仁义道德，王霸之术，抚恤之令，赏罚之信也。
注释：
道：指思想意识和政治制度。
仁义道德：以仁慈和道义为基础的思想道德准则。
王霸之术：指治国平天下的策略和手段。
抚恤之令：安抚和救济百姓的命令。
赏罚之信：赏罚分明，兑现诺言。
原著：天者，何也？时也，势也，阴也，阳也。
注释：
天：指自然条件和历史趋势。
时：时机。
势：形势。
阴：不利条件。
阳：有利条件。
卷七
军令
原著：夫军令者，军之所奉，将之所持，兵之所守，士之所用也。
注释：
军令：军队的法令。
所奉：奉行。
所持：遵循。
所守：遵守。
所用：运用。
原著：夫令有五类：曰绝令、曰无令、曰分令、曰合令、曰出令。
注释：
绝令：断绝与敌人的联系。
无令：不发布任何命令。
分令：分散兵力。
合令：集中兵力。
出令：进军。
卷八
军秩
原著：夫军秩者，军之号，将之位，兵之序，士之度也。
注释：
军秩：军队的等级制度。
号：军队的番号。
位：将领的职位。
序：士兵的排列顺序。
度：军队的规模。
原著：夫军秩有五等：曰军、曰师、曰旅、曰卒、曰伍。
注释：
军：最高的军事单位，相当于现在的集团军。
师：次于军的军事单位，相当于现在的师。
旅：次于师的军事单位，相当于现在的旅。
卒：次于旅的军事单位，相当于现在的营。
伍：最小的军事单位，相当于现在的班。
尉缭子全文
卷上
始计
制兵
兵权
兵势
兵变
兵教
卷下
制谈
守塞
国制
地理
君臣
武议
译文
卷上
始计
战争的目的是为了维护国家的安全和利益。制定战争计划时，首先要考虑战争的目的和目标，其次要考虑战争的有利条件和可能遇到的困难，最后要根据敌我双方的实力进行周密的部署。
制兵
军队是战争的工具，要使军队发挥最大的战斗力，必须加强军队的训练和管理。训练时要注重士兵的战斗技能，管理时要注重士兵的纪律和士气。
兵权
战争中掌握主动权至关重要，掌握主动权的关键在于把握战争的时机和节奏。要善于抓住敌人的弱点，主动出击，迫使敌人被动应战。
兵势
战争中要善于利用地形和兵力优势，形成对敌人的有利态势。要善于集中兵力，集中优势力量，以局部优势换取全局胜利。
兵变
战争是瞬息万变的，要善于根据战场上的变化及时调整策略和战术。要善于识破敌人的阴谋诡计，要有随机应变的能力。
兵教
要提高军队战斗力，除了加强训练和管理外，还要重视军队的教育和思想工作。要教育士兵热爱国家，忠于使命，激发士兵的战斗意志。
卷下
制谈
外交是战争的延伸，要善于通过外交手段达到战争的目标。要善于揣摩敌方的心思，制定出有效的应对策略。
守塞
守卫边塞是国家安全的重中之重，要加强边塞的防务。要修筑坚固的工事，配备精良的武器装备，训练一支敢战能战的守边军队。
国制
国家要强大，必须建立完善的政治制度和法律制度。要选贤任能，治理国家，制定公正的法律，维护社会秩序。
地理
战争中要充分利用地理优势，根据不同的地形地貌制定相应的作战计划。要善于利用山川河流作为天然屏障，迷惑敌人。
君臣
君主与臣子的关系是国家稳定的基石，君主要勤于政事，善于纳谏。臣子要忠君爱国，敢于直言。
武议
战争是残酷的，要勇于面对战争的挑战。要敢于用武力维护国家的利益，但也要尽力避免战争，通过和平手段解决争端。
.jpg)
